Caveman in Rome #1

There he was, right in front of me, so close I could almost reach out and touch him. I was within a radius of 5 metres from the man I had worshipped and adored throughout my high school years; the man for whom I had planned to run away to London, the man who could set my soul on fire by just mumbling something even only vaguely understandable.
I, ladies and gentlemen, was at a Nick Cave concert. But I did not faint, nor did I go into ecstasy or fall down on my knees in reveration; I just did a little jig at times when I wasn’t busy cussing at the boy standing in front of me, blocking my view and making it almost impossible for me to take some pictures.Now, had it been 10 years ago, I would surely have fallen into some spastic awe just because I was breathing the same air as King Ink, but I am a grown woman now (ho hum) and I’m not so easily impressed anymore.Don’t get me wrong, the concert was fantastic. Nick Cave is an amazing performer and his stage presence is beyond just good showmanship; his voice is strong and expressive and the Bad Seeds were as tight as ever. Also, and here I am convinced that Mr Cave heard my prayers, he played quite a few of the songs I was hoping for: Red Right Hand, Stagger Lee, Deanna, The Ship Song. He played some newer songs as well, but since I kind of lost interest in him after The Boatman’s Call (No More Shall We Part turned me off big time and I decided it was time to move on) I have no idea which songs they were, nor do I intend to find out.Dig, Lazarus, Dig!! was excellent live though, got to hand it to him, but I’ve heard the rest of the album and well.. it just doesn’t do it for me. Anyway, as good as the concert was (and this no thanks to the audience which very much looked like it would die from boredom any second now) I left feeling a bit empty.
I had realized that my teenage hero was not the demigod I had hoped for and imagined, but rather just a middle-aged man, like there are many middle-aged men in this world. With an extraordinary talent and boosting sex appeal, sure, but still, a human being. And darn was I disappointed.

Era lì, proprio di fronte a me, tanto vicino che potevo quasi arrivare a lui e toccarlo.
Ero nel raggio di 5 metri dall’uomo che avevo venerato e adorato negli anni delle scuole superiori; l’uomo per cui avevo deciso di trasferirmi a Londra, l’uomo che poteva far bruciare la mia anima mormorando semplicemente qualcosa che fosse anche solo vagamente comprensibile.
Io, signore e signori, ero a un concerto di Nick Cave. Ma non sono svenuta, non sono andata in estasi né mi sono messa in ginocchio per riverenza; ho solo saltellato un po’ di tanto in tanto, quando non ero impegnata a imprecare contro il ragazzo davanti a me, che mi bloccava la visuale impedendomi di fare fotografie.
Ora, se fosse stato 10 anni fa, sarei sicuramente caduta in una soggezione spastica per il semplice fatto di respirare la stessa aria del Re Inchiostro, ma ora sono una donna adulta (oh ehm) e non è più così facile impressionarmi.
Non fraintendetemi, il concerto è stato fantastico. Nick Cave è un performer eccezionale, e il suo modo di stare in scena va oltre il lavoro di ogni buon showman; la sua voce è forte ed espressiva, e i Bad Seeds hanno suonato con lo stesso tiro di sempre. Inoltre, e qui sono convinta che Mr. Cave abbia ascoltato le mie preghiere, ha suonato alcune delle canzoni in cui speravo: Red Right Hand, Stagger Lee, Deanna, The Ship Song. Ha suonato anche diverse canzoni nuove, ma dal momento che ho avuto una specie di perdita di interesse per lui dopo The Boatman’s Call (No More Shall We Part ha spento il mio entusiasmo per molto tempo e ho deciso di lasciar perdere) non ho idea di che pezzi fossero, e non ho nemmeno intenzione di scoprirlo.
Dig, Lazarus, Dig!! dal vivo è stata eccellente, bisogna riconoscerlo, ma ho sentito il resto dell’album e beh… non fa proprio al caso mio.
Comunque, per quanto il concerto sia stato bello (e non certo grazie a un pubblico che per la maggior parte sembrava potesse morire di noia in qualsiasi momento) mi è rimasto un po’ di senso di vuoto.
Mi sono resa conto che il mio eroe adolescenziale non è il semidio che avevo sperato e immaginato, ma un normale uomo di mezza età, proprio come la maggior parte degli uomini di mezza età al mondo. Con un talento straordinario e un sex appeal fuori dal comune, certo, ma comunque un essere umano. E diamine se sono rimasta delusa.

By Mal the Gal